Después de que se crearon programas de descuentos para personas de bajos ingresos con las compañías de gas y agua privada en Illinois, ahora ComEd lanzará su propio programa de descuentos en enero de 2026. Este programa es obligatorio bajo la Ley de Clima y Empleos Equitativos (CEJA), y ofrecerá…...
AT&T anuncia que terminará el servicio tradicional de teléfono fijo en 2027
AT&T ha estado enviando cartas a sus clientes anunciando que pone fin al “AT&T Residential Local Service”, su tradicional servicio de líneas fijas de cobre, también conocido como el simple servicio telefónico. Aquí encontrará preguntas y respuestas. ¿Qué significan las cartas? Durante más de una década, AT&T ha estado tomando…...
Recuerde estos consejos para ahorrar en sus costos de calefacción
Illinois está en pleno clima de invierno. Los meses de invierno pueden ser difíciles para muchos clientes de calefacción; por eso, CUB Español proporciona consejos para ahorrar en los costos. ¿Cómo funciona? ¡Utilizando la eficiencia energética! Esto significa mantenerse seguro y calientito mientras reduce el desperdicio de calefacción. Aproveche estos…...
Información sobre los precios del gas: Diciembre
Los precios del gas están subiendo debido al clima más frío de lo normal el invierno pasado y por las exportaciones récord de gas (es decir, empresas hambrientas de ganancias que envían gas fuera de los Estados Unidos). Esto aumenta la demanda y restringe el suministro. La Administración de Información de Energía…...
Reacción de CUB al fuerte recorte del aumento de tarifas de Nicor Gas
Cualquier aumento en la factura de calefacción es demasiado para los 2.3 millones clientes de Nicor, quienes ya han tenido cuatro aumentos de tarifas en los últimos ocho años, mientras que la empresa matriz ha ganado un increíble total de $25 mil millones. Es muy preocupante que una compañía que…...
Informe de Fin de Año de CUB: ¡Muchas gracias por su apoyo!
Escrito por Sarah Moskowitz, Directora Ejecutiva de CUB. Traducido por Karen Tolentino, Coordinadora de Alcance Comunitario y Comunicaciones de CUB. Estoy orgullosa de cómo el equipo de CUB sirvió a los consumidores de Illinois en un año difícil marcado por varios aumentos en las tarifas. Además, hubo batallas contra compañías…...
Información sobre los precios del gas: Noviembre
Los precios del gas están subiendo debido al clima más frío de lo normal el invierno pasado y por las exportaciones récord de gas (es decir, empresas hambrientas de ganancias que envían gas fuera de los Estados Unidos). Esto aumenta la demanda y restringe el suministro. La Administración de Información…...
Por fin, ¿apago o prendo el aire acondicionado?
En Illinois, hemos entrado a un clima confuso, en donde por la noche y mañanita se puede sentir muy fresco, pero luego, durante el mediodía y la tarde, se siente caliente. Entonces, para sentirnos cómodos y ahorrar en la factura, ¿prendemos o apagamos el aire acondicionado? CUB proporciona consejos para…...